生活中心／綜合報導
數位化浪潮推動下，YouTube對於許多人已經不再只是閒暇時的消遣，而是學習新知、追蹤趨勢與全球接軌的重要載具，而在這樣的背景之下，許多內容創作者應運而生並以自身專業及獨特的風格建立起與觀眾的深度連結。日前舉辦的YouTube Brandcast 2025創作者派對，吸引眾多知名創作者與業界人士到場，同時，官方也宣布即將於未來推出已試行二年的「多國語言配音功能」，讓全球數百萬創作者透過AI迅速為影片添加不同語言版本，突破既有的語言限制以觸及更廣泛的海外觀眾，此舉將為內容產業注入嶄新的成長動能。
YouTube提出未來三大趨勢「深、浸、匯」，深代表了內容創作者藉由轉譯專業知識、分享開箱實測與服務體驗提供觀眾真實且受信賴的觀點，進而轉換成為品牌切入市場的關鍵管道；浸意味隨著串流裝置的普及大螢幕視聽成為主流，過往的零碎消遣轉向沉浸式體驗；最後，匯則體現了創作者透過內容傳遞在地文化特色，讓台灣被更多人看見，同時，也汲取外部靈感持續推動自身的創新與交流。
本次活動中，最受矚目的莫過於全新釋出的AI多國語言配音功能，YouTube官方表示結合Google Gemini模型的AI配音能精準模擬創作者聲音與情感，不僅能大幅簡化過去仰賴第三方服務的高成本與冗長流程，也能讓更多創作者得以跨足國際市場。其中，擅長以詼諧幽默風格轉譯營養學知識的高敏敏營養師受訪時表示現下越來越多專家投入創作者的行列，她所參與的「 白袍聯盟 」便是以數百位 醫師、營養師、護理師組成的創作者團隊，在資訊爆炸的時代以自身專業結合多元創作推廣實用的健康資訊而大受歡迎。高敏敏營養師認為此次的AI配音功能問世不僅能提升創作的彈性與表現空間，也有助於觸及更廣泛的國際受眾，將創作者的內容推向更大的舞台。
▲（圖／營養師高敏敏社群Threads平台@minmin_rd）
白袍聯盟執行長 廖柏宇(雷門) 指出這項技術的推出不只是影音串流平台的更新，更意味著過往隔閡的內容市場的語言壁壘將被打破，創作者透過AI配音功能將能以更低的成本、更高的效率跨足全球市場；從長遠來看，品牌廣告端也將受惠於多語版本的精準觸得以提升投資效益。隨著跨語言的流通加速，文化交流也終將變得更加多元，不僅在地觀點可望被全球看見，國際上的流行趨勢也能回饋本土形成新的靈感以達到正向循環；而把看得見升級為聽得懂、買得到的YouTube自身也將因為完整串起觸及到轉換的價值鏈，進一步強化其作為全球影音平台領導者的地位，可謂是多贏局面。
推薦閱讀：
