斯洛伐克最近捐贈了1萬劑COVID-19疫苗給台灣,也因此讓大家對這個有著中歐傳統特色的國家,充滿好奇。事實上,台灣與斯洛伐克一直有著良好的文化交流,斯洛伐克經濟文化辦事處在今(24)日還特別在官方粉專祝賀格林文化的原創繪本《茶》在該國出版。
斯洛伐克經濟文化辦事處指出:「當我們第一次品嚐台灣的高山烏龍茶時,那種沁人心脾的茶香實在令人難忘!我們很開心得知,台灣「繪本教父」郝廣才先生與義大利插畫集Monica合作的繪本《茶》,由斯洛伐克經濟文化辦事處梁晨博士翻譯,今天在斯洛伐克出版了!熱烈祝賀作者和#格林文化!感謝斯洛伐克出版社Perfekt!感謝#文化部!」
格林文化的繪本《茶》,由格林文化發行人郝廣才以詩意的文字,追溯茶從枝頭到杯中的旅程,爬梳茶從中國到世界的歷史,更描寫了人們透過茶牽起的情感。而繪者莫妮卡貝瑞,讓茶園中的小女孩化身小小導遊,帶領讀者深入了解茶葉的生長與蛻變,並以她一貫優雅的棕色調,描繪茶的姿態、韻味與芬芳,讓人彷彿能從書頁中聞到陣陣茶香。
在《茶》這本雅致的繪本中,文字就像串起珠子的線,作者郝廣才接連用了幾個「相遇」,串起自然與茶、茶與人的密不可分的關係,其中:
水與泥土相遇,變成滋養。 滋養與種子相遇,生命成長。 成長一山一山的茶園, 採下一片一片的春天。
畫面中,茶山上疏疏落落幾個採茶身影,描繪茶從泥土萌芽,長成滿園的綠意。下一步茶要與製茶人相遇,進入茶葉的製程:
茶與製茶的手相遇,變化一段旅程。 採下的茶葉叫茶菁,日光下帶走水分, 室溫中慢慢甦醒。
經過萎凋、浪菁、炒菁、揉捻、乾燥等程序,茶變成了茶葉,到了喝茶的人手裡,泡茶的過程也是一段相遇:
茶葉與熱水相遇,化作一室蒸氣。 茶湯與杯子相遇,倒映一團綠意。
你喜歡茶嗎?想對茶有多一點認識嗎?靜靜泡一杯茶,緩緩翻開這本書,一起認識生活中無所不在的茶吧!在這本書裡面,不僅介紹茶葉的製作方法,也提及茶葉傳播到日本、西方,普及於世界的過程,「在一座寧靜的山中,有個小女孩穿梭在家族茶園,帶領讀者看見茶葉從樹上被摘取下來、在日光下曝曬發酵、揉捻出香氣、再乾燥去除水分的過程。」《茶》是一本能讓孩子了解茶歷史與茶文化的優美繪本。
好書介紹—《茶》