敘利亞年僅12歲的桌球小將紥扎(Hend Zaza)，不僅是今年最幼齒東奧選手，也是近29年奧運年紀最小選手，她今在桌球女單首輪以0比4，敗給年紀大她三倍的奧地利球員劉佳，落敗雖然讓紥扎在場上紅透眼眶，但來自戰亂家鄉的紮扎破涕為笑說：「我要繼續夢想而戰」！

週五在開幕式上，紮扎擔任敘利亞的女子掌旗官，在休息不到12小時後，今(23)日上午她就在女子桌球個人首輪出賽，對手是奧地利39歲老將劉佳，紮扎只撐了24分鐘就以4比11、9比11、3比11和5比11落敗，讓落敗的紥扎當場紅了眼眶。

年僅12歲的紮扎，是奧運自1992年以來年紀最小的選手，目前奧運史上最年輕出賽選手是1992年巴塞隆納奧運的西班牙划船選手Carlos Front，當時他年僅11歲。紮扎出生於運動世家、從5歲就開始打桌球，她來自於敘利亞的哈馬(Hama)，那已經被戰亂夷為平地，如今紮扎雖然可以在大馬士革訓練，但也經常停電，訓練只能在白天進行，而且幾乎沒有足夠的對練對手。

因為敘利亞內戰，每年只能打2、3次盃賽。紮扎靠著自主苦練，去年在約旦舉行的西亞奧運資格賽勝出，成為首位獲得奧運門票的敘利亞選手。「在過去的5年裡，我經歷了許多不同的經歷，尤其是當全國各地發生戰爭時，奧運的資金被延遲，這讓我非常艱難。」但紮扎說：「我不得不為之奮鬥，但這也是我要傳遞給同樣處境的每個人，為夢想而戰（Fight for your dreams），努力奮鬥，無論遇到什麼困難，你都會達到你的目標！」

而這場比賽，也讓出生於中國、現移居奧地利發展桌球事業的對手劉佳，更有輸不得的壓力。劉佳有一名10歲大的女兒，她說：「我問我的女兒，『你知道你媽媽在和比你大兩歲的人比賽嗎？』，她的第一反應是那你最好不要輸！我確實告訴媒體，如果我真的輸了，我會從陽台上跳下來。所以我女兒說，『如果你真的輸了，請不要跳。你必須回家』。」

劉佳說：「但有運動，就有生活。有些人都必須忍受困難。他們很棒，這對她來說並不容易。她也是個女孩——12歲就參加奧運會，在我心裡，我真的很佩服她。」

(本文獲「麗台運動報」授權轉載，原文刊載於此)